■

平易な文章と、稚拙な文章は、違うなと思う。当たり前だけどね。
「稚拙な」をオブラートに包むと「平易な」になってしまうから危ないけど、ほんとは、違うんだよな。
ライトな、というのは平易な、に通じる。
ところで白話小説ってさ、ライトノベルだよね。ガチに。
ただ、三国志演義は平易だけど封神演義は稚拙だと言われる。けれど封神のなんと多くの人民に読まれ親しまれ脈々と受け継がれてきたことか！(三国志もね！)
肝心なのは読み手が楽しいことだな。娯楽小説なんだからね。